Nutzungsbedingungen

Unverbindliche Übersetzung. Massgebend ist allein die italienische Fassung.

In Kraft seit 25. Oktober 2026

Mit der Nutzung von RITROVATO akzeptierst du diese Bedingungen. Sie sind zum Lesen geschrieben: Ist etwas unklar, schreib uns an info@paretoservices.com.

1. Der Dienst

RITROVATO wird von der Pareto Services Sagl betrieben (siehe Impressum). Er ist kostenlos und erfordert keine Registrierung.

Du kannst damit:

• unter den im Tessin gefundenen und gemeldeten Gegenständen suchen;
• einen privaten Suchauftrag erstellen, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Gegenstand auftaucht, der deiner sein könnte;
• einen Gegenstand melden, den du gefunden hast;
• die Abholung eines Gegenstands verlangen.

RITROVATO bringt Personen und Fundstellen in Kontakt. Es bewahrt keine Gegenstände auf, prüft nicht persönlich, wer der Eigentümer ist, und ist nicht Partei der Abmachungen zwischen Finder und Verlierer.

2. Wer veröffentlicht

Meldungen veröffentlichen nur Personen, die einen Gegenstand gefunden haben, und die Fundbüros. Wer etwas verloren hat, veröffentlicht keine Meldung: Er oder sie erstellt einen privaten Suchauftrag.

3. Wenn du etwas gefunden hast

• Melde nur Gegenstände, die du wirklich gefunden hast, mit genauer Art, genauem Ort und Datum.
• Schreib Farbe, Marke, Inhalt oder besondere Kennzeichen nicht in die Meldung: Behalte sie für dich. Du brauchst sie, um sie mit der Beschreibung der Person zu vergleichen, die den Gegenstand zurückverlangt, und so den richtigen Eigentümer zu erkennen.
• Lade keine Fotos hoch und schreib keine Daten anderer Personen (Namen, Adressen, Ausweisnummern).
• Schlüssel, Ausweise, Handys, Portemonnaies, Schmuck und andere Wertsachen gibst du immer beim zuständigen Fundbüro ab. Die Website zeigt dir, bei welchem.
• Hast du den Gegenstand in einem öffentlichen Verkehrsmittel oder in einem öffentlich zugänglichen Raum gefunden, gib ihn bei dem Dienst ab, der diesen betreibt.
• Die Meldung auf RITROVATO ersetzt nicht die gesetzlichen Pflichten: Kennst du den Eigentümer nicht, musst du die Polizei benachrichtigen (Art. 720 Zivilgesetzbuch).

4. Wenn du einen Gegenstand abholen möchtest

• Stell die Anfrage nur für eigene Gegenstände oder im Namen des Eigentümers mit dessen Einverständnis.
• Beschreib die verborgenen Merkmale wahrheitsgemäss. Wer den Gegenstand aufbewahrt, vergleicht sie mit den Merkmalen, die er oder sie kennt.
• Die Person, die den Gegenstand gefunden hat, oder die Fundstelle kann die Übergabe verweigern, wenn die Prüfung nicht überzeugt.
• Einen fremden Gegenstand zu beanspruchen ist strafbar. Bei Missbrauch arbeiten wir mit den Behörden zusammen.
• Das Gesetz sieht einen angemessenen Finderlohn vor (Art. 722 Zivilgesetzbuch). RITROVATO verlangt ihn nicht und kassiert ihn nicht: Das ist eine Sache zwischen dir und der Person, die den Gegenstand gefunden hat.

5. Direkte Rückgabe

Bei gewöhnlichen Gegenständen können sich Finder und Verlierer auf eine persönliche Übergabe einigen. Die digitale Quittung hält Datum, Uhrzeit und Gegenstand fest. Trefft euch an einem öffentlichen Ort. RITROVATO nimmt am Treffen nicht teil und haftet nicht für das, was bei der Übergabe geschieht.

6. Was nicht erlaubt ist

• falsche Meldungen veröffentlichen oder Meldungen über verkaufte, gestohlene oder nicht gefundene Gegenstände;
• die Website für Werbung, das Sammeln von Kontakten oder Massenversand nutzen;
• versuchen, die verborgenen Merkmale von Gegenständen oder die Kontaktdaten anderer Personen zu erhalten;
• automatische Programme verwenden, um Inhalte zu kopieren oder die Website zu überlasten.

Wir können Meldungen, Suchaufträge oder Anfragen, die gegen diese Regeln verstossen, ohne Vorankündigung entfernen.

7. Haftung

Wir tun unser Möglichstes, damit die Website funktioniert und die Informationen stimmen, können aber nicht garantieren, dass ein Gegenstand wiedergefunden wird, dass die Meldungen richtig sind oder dass der Dienst immer verfügbar ist.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden durch Meldungen Dritter, durch Abmachungen zwischen Nutzenden oder durch Unterbrüche des Dienstes. Ausgenommen ist jede Beschränkung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

8. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Die neue Fassung gilt ab dem oben angegebenen Datum. Bereits laufende Anfragen werden nach den Bedingungen weitergeführt, die bei ihrer Einreichung galten.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist Lugano, Schweiz. Nutzt du den Dienst als Konsumentin oder Konsument und wohnst in einem anderen Land, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften und der Gerichtsstand deines Wohnsitzlandes vorbehalten.