Cundiziuns d'utilisaziun

Translaziun senza valur giuridica. Decisiva è mo la versiun taliana.

En vigur dals 25 d'october 2026

Cun utilisar RITROVATO acceptas ti questas cundiziuns. Ellas èn scrittas per vegnir legidas: sch'insatge n'è betg cler, scriva a nus a info@paretoservices.com.

1. Il servetsch

RITROVATO vegn gestì da Pareto Services Sagl (vesair l'impressum). El è gratuit e na pretenda nagina registraziun.

El permetta da:

• tschertgar tranter ils objects chattads ed annunziads en il Tessin;
• crear in avis privat, per vegnir avisà cura ch'i cumpara in object che pudess esser tes;
• annunziar in object che ti has chattà;
• dumandar da retrair in object.

RITROVATO metta en contact persunas ed uffizis. El na tegna en salv nagins objects, na controllescha betg persunalmain tgi ch'è il proprietari e n'è betg partida dals accords tranter quel che chatta e quel che ha pers.

2. Tgi che publitgescha

Annunzias publitgeschan mo persunas che han chattà in object ed ils uffizis d'objects chattads. Tgi che ha pers insatge na publitgescha nagina annunzia: el u ella creescha in avis privat.

3. Sche ti has chattà insatge

• Annunzia mo objects che ti has propi chattà, cun il tip d'object, il lieu e la data exacts.
• Na scriva en l'annunzia betg colur, marca, cuntegn u segns particulars: tegna quels per tai. Ti dovras quels per als cumparegliar cun la descripziun da la persuna che pretenda l'object e per renconuscher il vair proprietari.
• Na chargia naginas fotografias e na scriva naginas datas d'autras persunas (nums, adressas, numers da documents).
• Clavs, documents, telefons, portamunaidas, bischutaria ed auters objects da valur ston adina vegnir consegnads a l'uffizi d'objects chattads cumpetent. La pagina ta mussa tge uffizi.
• Sche ti has chattà l'object en in med da transport public u en in local avert al public, al consegna al servetsch che al gestescha.
• L'annunzia sin RITROVATO na remplazza betg las obligaziuns legalas: sche ti n'enconuschas betg il proprietari, stos ti avisar la polizia (art. 720 Cudesch civil).

4. Sche ti dumondas da retrair in object

• Fa la dumonda mo per objects tes, u per incumbensa dal proprietari cun ses consentiment.
• Descriva ils detagls zuppads en moda vardaivla. Tgi che tegna en salv l'object als cumpareglia cun quels ch'el u ella enconuscha.
• La persuna che ha chattà l'object u l'uffizi po refusar la consegna, sche la verificaziun na persvada betg.
• Pretender l'object d'ina autra persuna è in delict. En cas d'abus collavurain nus cun las autoritads.
• La lescha prevesa ina recumpensa adequata per quel che chatta (art. 722 Cudesch civil). RITROVATO na la pretenda betg e na l'incassescha betg: quai è ina chaussa tranter tai e la persuna che ha chattà l'object.

5. Restituziun directa

Per objects usitads pon quel che chatta e quel che ha pers sa cunvegnir per ina consegna persunala. La quittanza digitala registrescha data, ura ed object. Inscuntrai vus en in lieu public. RITROVATO na prenda betg part a l'inscunter e na rispunda betg per quai che capita durant la consegna.

6. Tge che n'è betg permess

• publitgar annunzias falsas, u annunzias d'objects vendids, engulads u betg chattads;
• utilisar la pagina per reclama, per rimnar contacts u per spediziuns en massa;
• empruvar d'obtegnair ils detagls zuppads dals objects u ils contacts d'autras persunas;
• utilisar programs automatics per copiar ils cuntegns u per surchargiar la pagina.

Nus pudain allontanar senza preavis annunzias, avis u dumondas che violeschan questas reglas.

7. Responsabladad

Nus faschain il pussaivel, per che la pagina funcziunia e las infurmaziuns sajan correctas, ma nus na pudain betg garantir ch'in object vegnia chattà, che las annunzias sajan correctas u ch'il servetsch saja adina disponibel.

Entaifer ils limits permess da la lescha na rispundain nus betg per donns chaschunads d'annunzias da terzs, d'accords tranter utilisaders u d'interrupziuns dal servetsch. Exclusa è mintga limitaziun en cas d'intenziun e da negligientscha greva.

8. Midadas

Nus pudain midar questas cundiziuns. La nova versiun vala a partir da la data indicada survart. Dumondas gia en lavur cuntinueschan cun las cundiziuns ch'eran en vigur il mument ch'ellas èn vegnidas fatgas.

9. Dretg applitgabel e dretgira

I vala il dretg svizzer. La dretgira è a Lugano, Svizra. Sche ti utiliseschas il servetsch sco consument e vivas en in auter pajais, restan valaivlas las reglas da protecziun obligatoricas e la dretgira da tes pajais da domicil.